Have you got remarkable runner beans? Do you make scrumptious scones? Are your photos fantastic? If so, bring them along to our Horticultural Show on the 4th of September at the Bishop’s Park, Abergwili.
Download the full Show Schedule here (pdf)
Download the Entry Form (pdf)
SIOE ARDDWRIAETHOL PARC YR ESGOB
BISHOP’S PARK HORTICULTURAL SHOW
I’w gynnal ym Mharc Yr Esgob, Abergwili, ar ddydd Sadwrn 4ydd o
Fedi 2021 Beirniadu i ddechrau am 12.30pm—Sioe i agor am 2.00yp
To be held at the Bishop’s Park, Abergwili on Saturday 4th of
September 2021. Judging to commence at 12.30pm—Show to open at 2.00pm
Beirniaid/Judges:
Adran Garddwriaeth/Horticultural Section: Mr Blue Barns-Thomas,
GFGC/NBGW TBC
Adran Cartref/Domestic Section: Mrs Non Knott, Bancycapel.
Gwaith Llaw/Handicraft Section: Rachel Vater, Oriel Myrddin
Adran Blant/Junior Section: Miss Helen Lewis, Felinwen.
Beirniaid/Judges:
Adran Garddwriaeth/Horticultural Section: Mr Blue Barns-Thomas,
GFGC/NBGW
Adran Cartref/Domestic Section: Mrs Non Knott, Bancycapel.
Gwaith Llaw/Handicraft Section: TBC Oriel Myrddin
Adran Blant/Junior Section: Miss Helen Lewis, Felinwen.
Gwybodaeth/ Information:
Ceisiadau i’w cymryd ar y diwrnod—Pob cais i gofrestru gyda’r ysgrifennydd ac wedi ei osod yn ei le erbyn 12.00yp ar ddiwrnod y sioe.
Tâl Cystadlu: Dosbarthiadau Garddwriaeth, Cartref a Chrefft: 30c/cais. Adran Iau: Am ddim.
Entry fee: Horticultural, Domestic & Craft Classes: 30p/entry. Junior section: Free. All entries to be taken on the day—All entries to be registered with the secretary and in place by 12pm on show day.
Bydd angen bod pob cais wedi ei dyfu/creu adref gan yr arddangoswr—All entries to homegrown/home-made by the exhibitor. Mae penderfyniad y beirniad yn derfynol—Judge’s decision is final.
Manylion cyswllt trefydd y sioe/Show organiser’s contact details:
Ebost/email: FfionaJones@tywigateway.org.uk
Rhif ffôn Phone number: 07395082719
Cyswllt cyffredinol/General enquires: info@tywigateway.org.uk
Dosbarthiadau/Classes
Garddwriaeth/Horticulture
Llysiau/Vegetables
Dosbarth/Class1: Runner Beans (4)
Dosbarth/Class 2: Wynwns / Onions (3)
Dosbarth/Class 3: Tomatoes (4) *Rhaid i’r flodamlenni fod wedi eu
cysylltu/ calyces must be attached
Dosbarth/Class 4: Cennin wedi eu gwynnu / Blanched Leeks (3)
Dosbarth/Class 5: Casgliad o 6 llysieuyn (1 o bob un) / Collection of 6 vegetables (1 of each)
Dosbarth/Class 6: Tatws – unrhyw amrywiaeth (3) / Potatoes – any variety (3)
Blodau/Flowers:
Dosbarth/Class 7: Dahlias (3)
Dosbarth/Class 8: Pys Pêr / Sweet Peas (12 stems of mixed colours)
Dosbarth/Class 9: Planhigyn mewn Pot yn ei flodau / Pot Plant in
Bloom
Dosbarth/Class 10: Casgliad o flodau mewn fâs / Collection of
flowers in a vase
Adran Cartref:/Domestic Section:
Caif marciau eu rhoi am cyflwyniad. Dylai itemau cael eu gorchuddio gyda haenau glynni a gyda rhif y cystadleuwr ar y plât. Rhaid i’r eitemau cael eu arddangos ar blât flat, gwyn plaen—dim standiau cacennau. / Marks will be given for presentation. All items to be covered with cling film and with the competitor’s number on the plate. All items must be displayed on a plain, flat, white plate – no cake stands.
Class 11: Sbwng Fictoria—Victoria Sponge
Class 12: 4 Sconen (unrhwy flas) – 4 Scones (any flavour)
Class 13: 4 Rôl Selsig—4 Sausage Rolls
Class 14: Cacen Ffrwyth—Fruit Cake
Class 15: Cacen ‘Drizzle’ Lemwn—Lemon Drizzle Cake
Class 16: Jar o’ch Hoff Jam—Jar of Favourite Jam
Class 17 Jar o’ch Hoff Sytni—Jar of Favourite Chutney
Gwaith Llaw/Handicraft Section:
Dosbarth/Class 18: Unrhyw eitem wedi ei wau neu wedi ei grosio/ Any knitted or croched item
Dosbarth/Class 19: Unrhwy eitem wedi ei wneud o bren/ Any item
made of wood
Dosbarth/Class 20: Darn o gelf yn portreadu ‘Dôl/Dolydd’ / A piece of art depicting ‘ A Meadow/Meadows’
Dosbarth/Class 21: Ffotograffiaeth- Dyffryn Tywi/Photography – The Tywi Valley
Adran Iau—Junior Section
3 grŵp oed—Cyn oed ysgol, Cynradd (i fyny at ac yn cynnwys 11 mlwydd oed), Uwchradd (i fyny at ac yn cynnwys 18 mlwydd oed)
3 age groups – Pre-school, Primary (up to & inc. 11 yrs old),
Secondary (up to & including 18 yrs old).
Adran Goginio— ‘Bake-Off ’
Dosbarth/Class 22: 4 bisged ‘digestive’ wedi eu haddurno (plant cyn oed ysgol)/ 4 decorated digestive biscuits (pre-school), 4 decorated fairy cakes
(school-age)
Dosbarth/Class 25 Cacenn wedi ei wneud gan ddefnyddio llysiau/A cake made using vegetables.
Adran Gelf Iau/Junior Art Section
Dosbarth/Class 26: Carreg neu charreg gron wedi ei phaentio/A painted stone or pebble.
Dosbarth/Class 27: Anifail wedi ei wneud allan o lysiau a/neu ffrwyth / An animal made from vegetables and/or fruit.
Adran Garddwriaeth Iau/Junior Horticultural Section
Dosbarth/Class 28: Unrhyw bâr o lysiau wedi ei dyfu adref /Any pair of vegetables grown at home.
Dosbarth/Class 29: Blodau wedi eu tyfu adref, wedi eu harddangos
mewn pot jam / Home grown flowers displayed in a jam jar.
Dymunai staff ac ymddiriedolwyr Parc Yr Esgob a’r Gerddi, Abergwili ddiolch i bawb sydd yng nghlwm a threfnu a rhedeg y digwyddiad yma ac edrychwn ymlaen i’ch croesawu i’r safle ar ddiwyrnod y sioe.
The staff and trustees at the Bishop’s Park & Gardens, Abergwili wish to thank everyone who is involved with the organisation and running of this event and we look forward to welcoming you all to the site on show day.
Posted: 15/02/2022 by Caroline Welch
Wildlife Watch: February 2022
Another grey day for our February session – but what a joy to have so many expert naturalists on board for the 1.5 hours in the Park today! We were joined by local wildlife enthusiast Huw, also a garden volunteer – and Ruth and Malcolm, with ecological background, as well as Max (our ornithology expert from last month), and Suzie (garden volunteer and wildlife enthusiast).
Meeting Max in the car park he immediately identified the song of a song thrush and a blackbird – always keep your eyes and ears open for wildlife!
In the Jenkinson garden we spotted many of the hundreds of bulbs planted by garden volunteers coming up through the bare earth – orange and purple crocus, tulips in the borders; daffodils in the grassed areas flanking the circular borders; lime green primrose leaves waiting to flower in the corners of the site. Huw reported siting of snipe / jack snipe near the pond last week – did you see or hear them? Let us know!
En route to the Woodland Garden we spied mole hills and a grey squirrel, primroses out in the flower and daffodils in bud; toadflax creeping its way over the earth.
Primrose – thrum or pin?
The non experts among us were introduced to this fascinating and unusual feature of the native primrose! Did you know it has two almost identical types of flower – one with a ‘thrum’ or ‘thrum-eyed’ (cluster of yellow antlers) and the other with a ‘pin’ or ‘pin-eyed’ (a greenish disc)? The flowers are perfectly composed to enable pollination by insects such as the brimstone butterfly – read more about these unusual flower types here.
Reaching the Bishops Pond we heard a moorhen call, but could see no birds on the pond today. We saw willow and hazel catkins and identified polytrichum (hair cap or hair moss) on a large stump, growing up through the primroses.
Grumpy Snowdrops
Today we also all learnt about ‘grumpy snowdrops ‘ from Suzie! A little known phenomena when the occasional snowdrop can be found with its downturned mouth accompanied by the two green dots for eyes above. A lovely way to get little ones excited about these Winter flowering gems.
A pair of pied wagtails were spotted on the edge of the ha-ha – and then a heron flew over Waun Fawr. We learnt about ‘Mares Nest’ from Ruth – the tangle of branches encasing a mature (is it a lime?) on the bottom, meadow-facing, path; and Huw noted he’d seen a sparrowhawk here a few months ago. A blackbird scuttled across the path in search of food and while retrieving the keys to the walled garden, at the Museum entrance, we saw a mistle thrush and two collared doves.
Burnt Cakes
Outside the walled garden is an unassuming pile of logs – but look closely and you’ll spy King Alfred’s Cakes ! Looking for all the world like little, round, burnt buns, this characterful fungi grows only on ash wood and was used as firelighters and torches in times past. As we talked, a squirrel hurtled along the top of the 18th century walled garden wall.
In the walled garden
Inside the walled garden we saw more great tits, a robin, goldfinches, a dunnock (our first so far on this walk) and wild strawberry valiantly in flower. Thrillingly two greenfinches, a male and a female, were spotted in the old apple trees – an increase from the single one we saw last month. These birds are on the ‘red list’ for endangered species – so its just fantastic to know they’ve made the walled garden their home! (Read more about their plight and how you can help them in last month’s wildlife watch).
A buzzard flew across the churchyard next door, and while we stood chatting at the end of the session we were treated to a small but perfectly formed murmuration of starlings in the field – close enough to see their glistening bodies rise up en masse against the backdrop of the Tywi valley.
What a wonderful way to spend a couple of hours on a dull day – learning lots from others. The Park is full of life when you look – and listen – up close!
Join us!
Inspired to join our next wildlife watch or want to help monitor our wildlife? Get in touch by email: enquiries@tywigateway.org.uk or complete the contact form here.
Posted: 15/02/2022 by Caroline Welch
Wildlife Watch – Jan 2022
25th January 2-3.30pm – With Caroline, Suzie, Max and Penny
Well its always a huge bonus when an ornithological expert turns up to your monthly wildlife watch! Local residents Max and Penny saw the publicity for January’s walk on Facebook and decided to come along – and how glad we were that they did! We spotted (and heard) more birds on our January watch than we ever have before – thank you Max and Penny!
It was a grey cloudy day but as we walked around the Park we heard dunnock, blackbird, and saw celandine, wild strawberries, cheering green primrose leaves and the spiked lords & ladies coming up through the leaf litter.
Near the pond we heard / saw 2 moorhen, jay, pigeon and mute swan, mistle thrushes, long tailed tits, great tits and blue tits. We noticed the pale yellow catkins, like tiny lambs tails – important early pollen for bees – on the hazel around the pond.
More primroses along the ha-ha path and turkey tail fungi on a log pile there. In the walled garden we heard song thrushes and a chaffinch, a very exciting turn up –a greenfinch in the apple trees! You can ID a greenfinch by its distinctive green colours and its repeated ‘cheese’ call – find out more.
The greenfinch population has been decimated in recent years due to ‘trichomonosis’, a disease that prevents the birds from feeding properly – and they are now on the ‘red list’ of UK endangered birds. Intensive farming has also diminished its food supply. To help stop the decline of the greenfinch population – make sure you clean your birdfeeder regularly – find out more.
What will you see in the Park today?
Posted: 27/01/2022 by Caroline Welch
Poetry Inspiration: Waiting for the Garden
Lockdown last year was challenging for so many of us, and we were particularly sad to have to close the Park to our regular team of committed volunteers.
We weren’t alone, and one of our garden volunteers felt so inspired at the closure, he put pen to paper. We love this poem as it encapsulates so much that we all missed at that difficult time – from friends, to work, to the places that are part of our daily lives… Thank you Neil.
Waiting for the Garden
I’m bored of my back garden
A small and boring square
I’ve strimmed and trimmed and tended
The soil’s now flat and bare
No weed will dare to spoil it
I’ll kill the bugger straight
The the spuds are up, the beans are in
I sit around and wait.
I’m waiting for the garden
That’s big and old and tough
Wrestling back the brambles
Gardening hard and rough.
I’m waiting for the garden
The wall that blocks out hell
The other side is tranquil
A space that makes you well.
I’m waiting for the garden
The space we hold so dear
The sound of apples hitting ground
The only noise you’ll hear.
I’m waiting for the garden
Space for all to dream
A space where all are equal
Wild, not farmed, deep green.
I’m waiting for the banter
And Dilys’ ‘valley tales’
Teaching Tad to swear in Welsh
It’s different see in Wales.
I’ve not seen new wild flowers
Walked knee deep in buttercups
I’ll hammer on the door next week
“Please Piers open up”
Neil Rosser is a local musician and recently retired teacher.
Inspired to volunteer with us? Find out more.
Posted: 11/01/2022 by Caroline Welch
Kickstart Opportunity – Assistant Gardener!
Posted: 04/01/2022 by Caroline Welch
15 Minute Heritage Grant!
We are thrilled to announce we’ve been awarded #15MinuteHeritage funding to train and support young people to create bilingual films and digital gaming apps of Bishops Park and Carmarthenshire Museums!
The project, called – ‘Parc yr Esgob Hanes a Chof: Capturing, Digitising and Sharing our Stories’, will deliver much-needed young people-centred interpretation on site and on-line, focussing on people’s history, climate change and biodiversity.
It will stimulate creative learning, the development of new transferable skills and cross-curricular knowledge, engaging young people more deeply with the heritage on their doorstep. Thank you so much to @HeritageFundCYM and @Cadw.
Posted: 01/01/2022 by Caroline Welch
Happy New Year
Happy New Year to all our supporters! And what a transformational year it’s been for Bishop’s Park…
We’ve now planted more than 4,000 new flowers, shrubs, trees and bulbs, installed 5 picnic benches, 20 bird boxes, 10 bat boxes as well as restoring 700 metres of the park’s historic paths and 12 new park benches. We simply could not have done this without our fabulous volunteers (like Tad, pictured here). With your support we are building a sustainable future for Bishop’s Park. Thank you one and all.
Posted: 22/12/2021 by Caroline Welch
Wildlife Watch: December 2021
Louise, Ffiona and ? on 20/12/21
It was a cold, dull day at the end of December. We noticed bulbs beginning to break through the soil in the Jenkinson Garden – a welcome sign of the Spring to come.
Today a climbing rose had just been planted against pergola – the planting of the Jenkinson Garden is almost complete!
We spotted some hazel nut shells beneath the box tree – were they nibbled by rodents, or squirrels? And an interesting rotting tree trunk.
All leaves have fallen from all deciduous trees – but we spotted some buds on a beech tree.
We saw some fungi.
…and some rodent hole and mole hills.
We spotted carvings on this beech tree dating back to 1862!
And plants in flower – Periwinkle, dandelion, rose.
On our walk we saw: Song thrush, Mistle thrush, Robin, Wren, Blackbirds, Blue tits, a Mute swan, Mallards, a Nuthatch and a Jay.
Posted: 23/11/2021 by Caroline Welch
Nov 2021: Our 1st Wildlife Watch
Today we began our first ever Monthly Wildlife Watch – observing the flora and fauna and noticing the seasonal changes in the Park. It was a grey overcast day – unlike the gloriously sunny day before – and there had been a frost overnight. Suzie, one of our garden volunteers, and I started in the Jenkinson garden and noted down the very few flowers we saw – Hedge germander, rudbeckia, thyme, phlox (sheltering behind the bench), a lone white daisy in the grass and we noticed the new recent growth put on by the box hedges. This area – newly planted in March 2021 – was brimming with pollinators over the summer, and it will be so exciting to see it come alive in its 2nd year next spring. A little robin dived down behind the Verbena bonariensis in search of food.
Walking along the path into the main Park (we’ll follow this same route each month) we noticed a mole hill in front of the brambly wildlife areas, and berries on the red-stemmed dogwood – much sought-after natural bird food at this time of year. Two wood pigeons were spotted in a taller tree, along with more robins, blackbirds and the odd squirrel or two! A few leaves linger on the mighty London plane tree that dominates the beginning of the Park path; most of its equally gigantic leaves fallen onto the grass and now starting to breakdown after last night’s frost.
In the Woodland Garden we saw turkey tail fungi on the log to the left – we’ve seen more fungi here before (we haven’t identified all of it yet!) but it’s all starting to go over slightly now. Just near there the holly tree that has been reshaped is showing off its red berries and we noticed the newly planted groundcover periwinkle flowering; alongside red campion and hedge woundwort in the wild areas around the Woodland Garden.
Along the path to Bishop’s Pond where our wildlife watch became more meditative as we paused to take in the graceful white mute swan swimming up and down,. feeding and occasionally stretching out its wings on the pond. We saw 4 mallard ducks here, along with 3 wigeon ducks and a coot – with its distinctive call. We chatted to a park regular who told us he saw 3 otters swimming east in the pond, a few years back. We’d love to know if they are still here – and what fish they are catching!
More squirrels on the way back from the Pond as we meandered along the lower meadow path, along the side of the Ha-ha. We saw rose hips entangled with laurel (much of the laurel has gone as it’s suppressing the native flora – and we can’t wait to see what emerges in the newly cleared areas in the New Year), and around the other side of the Museum, in the formal beds, Fatsia japonica, hypericum and a pink rose all flowering a little still. An unidentified yellow flower on the walled garden path – is it nipplewort?
In the Walled Garden now – our final stop – and we saw marigolds, verbena bonariensis and borage all flowering still, along with nasturtiums all flopped over from the frost, but their scent strong in the air. We admired the lichens, ferns and fungi growing on the old heritage apple trees, having a rest this year after their bumper crop in 2020. In the longer grass we spotted some tall Evening primrose stems – some still bearing their perfect yellow cup-like flowers; and some flowering hogweed too – possibly as a result of the recent grass cut.
We’d love more people to join us on our monthly watch and especially welcome those who can identify birds, insects and other wildlife for us! So do get in touch if you’d like to get involved.
Caroline Welch, Community Engagement Officer, 23rd November 2021
Posted: 09/11/2021 by Caroline Welch
Exciting Discoveries in the Walled Garden!
Some weeks ago, while fencing off the foundations of the old greenhouses in the walled garden, our landscape contractors ‘lost’ a fence post in the surrounding ground. As they knocked it in, it disappeared in a void underneath.
On 3rd November 2021, surveyors from SUMO Survey Services brought their Ground Penetrating Radar equipment to the Walled Garden in order to survey what may be under the area. SUMO Survey Services were part of the team who found King Richard III’s remains under a car park in Leicester some years ago.
Early indications show that there are 2 ‘voids’ located over a meter underground & we await their full results with anticipation!
Posted: 17/08/2021 by Caroline Welch
Bishop’s Park Show
Have you got remarkable runner beans? Do you make scrumptious scones? Are your photos fantastic? If so, bring them along to our Horticultural Show on the 4th of September at the Bishop’s Park, Abergwili.
Download the full Show Schedule here (pdf)
Download the Entry Form (pdf)
SIOE ARDDWRIAETHOL PARC YR ESGOB
BISHOP’S PARK HORTICULTURAL SHOW
I’w gynnal ym Mharc Yr Esgob, Abergwili, ar ddydd Sadwrn 4ydd o
Fedi 2021 Beirniadu i ddechrau am 12.30pm—Sioe i agor am 2.00yp
To be held at the Bishop’s Park, Abergwili on Saturday 4th of
September 2021. Judging to commence at 12.30pm—Show to open at 2.00pm
Beirniaid/Judges:
Adran Garddwriaeth/Horticultural Section: Mr Blue Barns-Thomas,
GFGC/NBGW TBC
Adran Cartref/Domestic Section: Mrs Non Knott, Bancycapel.
Gwaith Llaw/Handicraft Section: Rachel Vater, Oriel Myrddin
Adran Blant/Junior Section: Miss Helen Lewis, Felinwen.
Beirniaid/Judges:
Adran Garddwriaeth/Horticultural Section: Mr Blue Barns-Thomas,
GFGC/NBGW
Adran Cartref/Domestic Section: Mrs Non Knott, Bancycapel.
Gwaith Llaw/Handicraft Section: TBC Oriel Myrddin
Adran Blant/Junior Section: Miss Helen Lewis, Felinwen.
Gwybodaeth/ Information:
Ceisiadau i’w cymryd ar y diwrnod—Pob cais i gofrestru gyda’r ysgrifennydd ac wedi ei osod yn ei le erbyn 12.00yp ar ddiwrnod y sioe.
Tâl Cystadlu: Dosbarthiadau Garddwriaeth, Cartref a Chrefft: 30c/cais. Adran Iau: Am ddim.
Entry fee: Horticultural, Domestic & Craft Classes: 30p/entry. Junior section: Free. All entries to be taken on the day—All entries to be registered with the secretary and in place by 12pm on show day.
Bydd angen bod pob cais wedi ei dyfu/creu adref gan yr arddangoswr—All entries to homegrown/home-made by the exhibitor. Mae penderfyniad y beirniad yn derfynol—Judge’s decision is final.
Manylion cyswllt trefydd y sioe/Show organiser’s contact details:
Ebost/email: FfionaJones@tywigateway.org.uk
Rhif ffôn Phone number: 07395082719
Cyswllt cyffredinol/General enquires: info@tywigateway.org.uk
Dosbarthiadau/Classes
Garddwriaeth/Horticulture
Llysiau/Vegetables
Dosbarth/Class1: Runner Beans (4)
Dosbarth/Class 2: Wynwns / Onions (3)
Dosbarth/Class 3: Tomatoes (4) *Rhaid i’r flodamlenni fod wedi eu
cysylltu/ calyces must be attached
Dosbarth/Class 4: Cennin wedi eu gwynnu / Blanched Leeks (3)
Dosbarth/Class 5: Casgliad o 6 llysieuyn (1 o bob un) / Collection of 6 vegetables (1 of each)
Dosbarth/Class 6: Tatws – unrhyw amrywiaeth (3) / Potatoes – any variety (3)
Blodau/Flowers:
Dosbarth/Class 7: Dahlias (3)
Dosbarth/Class 8: Pys Pêr / Sweet Peas (12 stems of mixed colours)
Dosbarth/Class 9: Planhigyn mewn Pot yn ei flodau / Pot Plant in
Bloom
Dosbarth/Class 10: Casgliad o flodau mewn fâs / Collection of
flowers in a vase
Adran Cartref:/Domestic Section:
Caif marciau eu rhoi am cyflwyniad. Dylai itemau cael eu gorchuddio gyda haenau glynni a gyda rhif y cystadleuwr ar y plât. Rhaid i’r eitemau cael eu arddangos ar blât flat, gwyn plaen—dim standiau cacennau. / Marks will be given for presentation. All items to be covered with cling film and with the competitor’s number on the plate. All items must be displayed on a plain, flat, white plate – no cake stands.
Class 11: Sbwng Fictoria—Victoria Sponge
Class 12: 4 Sconen (unrhwy flas) – 4 Scones (any flavour)
Class 13: 4 Rôl Selsig—4 Sausage Rolls
Class 14: Cacen Ffrwyth—Fruit Cake
Class 15: Cacen ‘Drizzle’ Lemwn—Lemon Drizzle Cake
Class 16: Jar o’ch Hoff Jam—Jar of Favourite Jam
Class 17 Jar o’ch Hoff Sytni—Jar of Favourite Chutney
Gwaith Llaw/Handicraft Section:
Dosbarth/Class 18: Unrhyw eitem wedi ei wau neu wedi ei grosio/ Any knitted or croched item
Dosbarth/Class 19: Unrhwy eitem wedi ei wneud o bren/ Any item
made of wood
Dosbarth/Class 20: Darn o gelf yn portreadu ‘Dôl/Dolydd’ / A piece of art depicting ‘ A Meadow/Meadows’
Dosbarth/Class 21: Ffotograffiaeth- Dyffryn Tywi/Photography – The Tywi Valley
Adran Iau—Junior Section
3 grŵp oed—Cyn oed ysgol, Cynradd (i fyny at ac yn cynnwys 11 mlwydd oed), Uwchradd (i fyny at ac yn cynnwys 18 mlwydd oed)
3 age groups – Pre-school, Primary (up to & inc. 11 yrs old),
Secondary (up to & including 18 yrs old).
Adran Goginio— ‘Bake-Off ’
Dosbarth/Class 22: 4 bisged ‘digestive’ wedi eu haddurno (plant cyn oed ysgol)/ 4 decorated digestive biscuits (pre-school), 4 decorated fairy cakes
(school-age)
Dosbarth/Class 25 Cacenn wedi ei wneud gan ddefnyddio llysiau/A cake made using vegetables.
Adran Gelf Iau/Junior Art Section
Dosbarth/Class 26: Carreg neu charreg gron wedi ei phaentio/A painted stone or pebble.
Dosbarth/Class 27: Anifail wedi ei wneud allan o lysiau a/neu ffrwyth / An animal made from vegetables and/or fruit.
Adran Garddwriaeth Iau/Junior Horticultural Section
Dosbarth/Class 28: Unrhyw bâr o lysiau wedi ei dyfu adref /Any pair of vegetables grown at home.
Dosbarth/Class 29: Blodau wedi eu tyfu adref, wedi eu harddangos
mewn pot jam / Home grown flowers displayed in a jam jar.
Dymunai staff ac ymddiriedolwyr Parc Yr Esgob a’r Gerddi, Abergwili ddiolch i bawb sydd yng nghlwm a threfnu a rhedeg y digwyddiad yma ac edrychwn ymlaen i’ch croesawu i’r safle ar ddiwyrnod y sioe.
The staff and trustees at the Bishop’s Park & Gardens, Abergwili wish to thank everyone who is involved with the organisation and running of this event and we look forward to welcoming you all to the site on show day.